西江月·无酒也醉

This post is not available in English yet — showing the original Chinese version.

半曲琵琶弦断,几番杜宇声消。风来芦荻卷银袍,秋后一蓬寒草。
都说人生难料,时时却怅荣凋。且抛世事与尘劳,今夜任他醒倒。

笺注

调名:《西江月》,唐教坊曲,调名取李白《苏台览古》“只今惟有西江月,曾照吴王宫里人”。双调五十字,上下片各四句,第二、三句平韵,第四句以同部仄声叶韵,首句不入韵,平仄互叶是此调最大特色。

题目:无酒也醉。醉本因酒,无酒而醉,是心醉、愁醉、倦醉。题目已将全篇主旨说尽。

“半曲琵琶弦断”:白居易《琵琶行》“转轴拨弦三两声,未成曲调先有情”。半曲而弦断,曲未终而中辍,是憾事。岳飞《小重山》“欲将心事付瑶琴,知音少,弦断有谁听”,弦断亦寓知音难觅之叹。

“几番杜宇声消”:杜宇,即杜鹃、子规。相传蜀王杜宇失国,死后魂化为鸟,啼声若“不如归去”(详见《华阳国志·蜀志》,又《太平御览》引《蜀王本纪》)。杜鹃春末夏初鸣,至秋声歇,“声消”点明时序已入秋。李商隐《锦瑟》“望帝春心托杜鹃”,秦观《踏莎行》“杜鹃声里斜阳暮”。

“风来芦荻卷银袍”:芦荻,芦与荻,秋日开白花,《琵琶行》“枫叶荻花秋瑟瑟”,又“黄芦苦竹绕宅生”,与首句琵琶同出一篇。银袍,以芦花之白如银色袍服,风来则卷,拟人语。

“秋后一蓬寒草”:蓬,草名,秋枯根断,随风飘转,故有“飞蓬”“转蓬”之称,向为身世飘零之喻——《诗经·卫风·伯兮》“自伯之东,首如飞蓬”,曹植《杂诗》“转蓬离本根,飘飖随长风”,李白《送友人》“孤蓬万里征”。此句字面写景,字底自况。

“都说人生难料”:以口语入词,稼轩以后、元曲以前,此种笔法渐多。

“时时却怅荣凋”:荣凋,即荣枯,草木之盛衰,借喻人事之聚散。

“且抛世事与尘劳”:尘劳,佛家语,烦恼之别名,谓尘世之劳扰能污染心性。苏轼《西江月》“世事一场大梦”,本篇“世事”二字盖出于此。

“今夜任他醒倒”:醒倒,作者造语,反用“醉倒”。辛弃疾《西江月·遣兴》“昨夜松边醉倒,问松我醉何如”,稼轩醉倒于昨夜,作者醒倒于今夜,一字之易而题意全出。又屈原《渔父》“举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒”,醒者本当自持,此处独醒之人亦倒,是无酒而醉之极致。